第二章：进展

Summary:

阿鲁卡多和里希特穿过城堡，来到了斗技场。

里希特的速度比阿鲁卡多慢，但也慢不了多少。我没有时间带着他，这个想法在阿鲁卡多的脑海里闪过好几次，但他从来没有付诸行动、丢下里希特。毕竟贝尔蒙特是一个有价值的盟友，有他在，在城堡里转悠要容易得多。

如果有人问起，阿鲁卡多不会承认他把贝尔蒙特留在身边是出于感情上的原因，但他仍然注意到自己始终凝视着里希特，只在被发现之前迅速移开视线。家族成员之间的相似性惊人且难以忽视。这位半吸血鬼仍然感到内心作痛，仿佛300年的时光一点都没有治愈情伤。事实也的确如此。

他们最终到达了外墙，遇到了里希特够不到的高台，天花板太低，无法利用重力靴。里希特不想寻求帮助，他也没必要这么做。阿鲁卡多一言不发地转向他，手指并拢，向膝盖微微弯曲准备跳起的人伸出手并放低。贝尔蒙特犹豫了一下。他完全不能理解为什么阿鲁卡多在足够快、而且可能也足够强大到可以稳步前进的情况下，还把自己留在身边。

“我们没有一整天的时间浪费，贝尔蒙特。”里希特走向那个人，踏上他的手*，抓住阿鲁卡多的肩膀站稳。阿鲁卡多在被触碰时畏缩了一下，然后轻松地把里希特抛了上去。他不记得上一次有人不带杀意地触碰他是什么时候了。他跳起来跟在里希特后面，他的披风^[1]带着他走完了剩下的距离。

*(我一开始翻“step into his hand”的时候十分疑惑，多看了几遍才发现原来里希特是踩着阿鲁卡多的手、被阿鲁卡多扔上去的，我：？？？)

里希特并不完全确定如何看待阿鲁卡多。他似乎始终保持着雕塑般的镇静，即使在被敌人打得满地翻滚的情况下。他以近乎外科手术般的精确度击倒怪物，他移动时有一种致命的优雅，也许是从他父亲那里继承来的。然而，当他们一层又一层地穿过城堡时，这个奇怪而果敢的人会在这些区域之间停下来，以确保贝尔蒙特不需要休息或食物。对于一个曾经威胁要丢下他不管的人来说，这相当令人惊讶。作为对微妙善意的回报，里希特非常认真地对待手头的任务。阿鲁卡多是一个剑法娴熟、力量强大的剑客，里希特则是家族里最强的猎人。他们彼此交托后背，战斗时配合默契，得知这一点后，他感受到非常舒适。

不久之后，他们两人到达了斗技场，推过几十个牛头人和狼人走进了主竞技场。在这宏伟壮丽的空间中央，立着三口躺有骸骨的棺材。这个房间里充满了邪恶能量，与大战^[2]之前降临的能量一模一样。棺材的盖子突然砰地一声合上，里希特和阿鲁卡多跳了起来，身体猛地一颤。过了一会儿，棺材盖子又打开了，古兰特*第一个棺材里走了出来，弯腰抓着一把刀，就像阿鲁卡多记忆中的那样。他僵住了，里希特能感觉到他退缩了。塞珐*从最远的棺材里走了出来，她的脸扭曲而阴沉。让阿鲁卡多更为恐惧的是，特雷弗*^[3]从中间的棺材里走了出来。

[1].大概是二段跳？跳的时候阿鲁卡多的披风会变成类似翅膀的形状。

[2].进入逆城之前，沙夫特操纵里希特打架的那场BOSS战。

[3].古兰特、塞珐和特雷弗是《恶魔城传说》里的角色，都是当年跟阿鲁卡多一起打德古拉的小伙伴，这里大概是说沙夫特还操纵了他的小伙伴们的尸体。