第一章：等待

Summary:

里希特决心弥补他造成的麻烦。阿鲁卡多等待着。

阿鲁卡多并不想爬上第二座恶魔城。诚然，他并不想做这一切，但他似乎别无选择。如果运气好的话，他会在新的熟悉的地形中找到他母亲的剑。他会让死神为夺走它而付出代价^[1]。他跳上倾斜的天花板，穿过倒置的正殿。他听到传送门在他身后传送的声音。他不用看也能闻出是谁，然后他转过身，看着里希特·贝尔蒙特跟在他身后。

“我不是叫你离开这里吗，贝尔蒙特？”他的语气冷冰冰的。

“我没有听从吸血鬼命令的习惯。我要制止那个利用我的人。”阿鲁卡多眯起眼睛看着那个挑衅地站在他面前、肯定地提起自己的人。如果里希特在某种程度上和特雷弗^[2]相似的话，他就没那么容易被摆脱。他还是试了。

“前方的路会更加危险。”

“如果像你这样的娘娘腔*(ponce)都能应付得来，我相信我也能应付得来。”里希特得意的笑声清晰可闻且令人恼火。也许这是家学渊源。阿鲁卡多饱含质问之意地向他走过来。

*(ponce这个词还有男同性恋的意思，而且不是绝对的贬义词，非常玄妙。)

“娘娘腔？这就是你对我的看法？我不是刚刚在战斗中打败你了吗？”

“勉强打败我。”这是真的，里希特给他造成了不少麻烦。“我会是一个值得信赖的盟友。我保证。”阿鲁卡多令人不安地盯着他看了一会儿。

“如果你无法跟上我，我会把你丢下。”在继续前进之前，他转过身，披风细微地沙沙作响。里希特在他身后咧嘴一笑。如果他真的是与他的祖先并肩作战的阿鲁卡多，那么他也要与他并肩作战。他要做很多事情。

里希特立马被甩在后面。阿鲁卡多毫不费力地到达那扇门前，那扇门正高高地立在城堡的墙上。他只是朝门的方向跳去，随后他的身体缩小、颜色变深，变成了一只超大号的蝙蝠。他的鞋子一碰到门的边缘，就又变回了人，或者至少是人的模样。他低头看了一眼里希特，然后转身消失在里面。

里希特目瞪口呆。他认为他不应该感到惊讶，鉴于阿鲁卡多是个半吸血鬼，但他不知道如何跟着他飞。他把圣鞭从腰上解下来，稳稳地握住，然后猛地甩鞭，缠住刚刚变成摆设的倒置楼梯的栏杆。他费了相当大的劲才把自己拉上来。这花的时间比他想象的要长，他确信当他把自己甩到窗台上时，阿鲁卡多已经走了，但是他发现他站在黑暗的走廊里等待着。

“我记得你说过你会把我丢下的，”里希特说。阿鲁卡多不喜欢他的语气。半吸血鬼单脚站稳，解开靴带，另一只靴子也如法炮制，把它们递给贝尔蒙特。里希特看上去几乎像是被侮辱了。

“穿上它们。它们可以让你跳得更高。”当他不情愿地接过靴子时，阿鲁卡多换上了另一双靴子。不管怎么说，他更喜欢电梯。“小心点。如果你使用它们的时候离天花板太近，你的贝尔蒙特脑袋不会保护你。”里希特皱起眉头，看着阿鲁卡多穿好靴子。^[3]

“你刚才是不是叫我笨蛋（thick-headed）？”这几乎是一种幽默。阿鲁卡多只是在喉咙里发出轻微的声音，几乎不承认自己说的话，然后转身继续向前。

[1].游戏一开始，死神抢走了阿鲁卡多的装备，一身神装变白板。

[2].特雷弗就是恶魔城传说里跟阿鲁卡多一起打亲爹的拉尔夫·C·贝尔蒙特

[3].阿鲁卡多高跳的时候会把脚踩在天花板上倒过来站，而里希特就不一样，他会一头撞上去，关键是他的头还很铁，能撞破几面墙的那种铁。